من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها
تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على بعض المشكلات والصعوبات التي تواجه من يعملون في حقل تحقيق المخطوطات العربية، وتحاول اقتراح بعض الوسائل للتغلب على هذه الصعوبات والمشكلات. وترتبط بعض هذه الإشكاليات بالنص المخطوط نفسه، مثل صعوبة قراءة الكلمات أحيانا نتيجة تداخلها أو تداخل حروفها، واختلاط الحواشي با...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Arabic |
| Published: |
مجمع الملك عبد العزيز للمكتبات الوقفية
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journal.kawla.gov.sa/kaael/article/view/6 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846038211546054656 |
|---|---|
| author | أ.د صلاح بن محمد جرّار Prof.Dr. Salah bin Mohammed Jarar |
| author_facet | أ.د صلاح بن محمد جرّار Prof.Dr. Salah bin Mohammed Jarar |
| author_sort | أ.د صلاح بن محمد جرّار |
| building | OJS journal |
| collection | OJS |
| description | تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على بعض المشكلات والصعوبات التي تواجه من يعملون في حقل تحقيق المخطوطات العربية، وتحاول اقتراح بعض الوسائل للتغلب على هذه الصعوبات والمشكلات. وترتبط بعض هذه الإشكاليات بالنص المخطوط نفسه، مثل صعوبة قراءة الكلمات أحيانا نتيجة تداخلها أو تداخل حروفها، واختلاط الحواشي بالمتون، ووجود طمس ونقص نتيجة الرطوبة وسوء الحفظ، وغير ذلك. وتتصل بعض إشكاليات التحقيق بالنسخ الخطية مثل كثرتها وانتشارها في خزائن متباعدة في بلدان العالم وصعوبة الحصول عليها، وأحيانا الاعتماد على نسخة وحيدة فريدة تعتورها نواقص وتشوهات، أو اضطراب ترتيب أوراق المخطوطة، وغير ذلك. وتتصل بعض المشكلات بمن يقوم بالتحقيق، كأن لا يكون متخصصا في مجال موضوع المخطوطة أو لا يمتلك شروط العمل في التحقيق أو لا يكون مطلعا على التحقيقات السابقة للنص وغير ذلك. وفي ضوء هذه المشكلات تحاول هذه الدراسة تقديم بعض الحلول التي تساعد المحقق على القيام بعمله، ومنها التمرس بلغة المؤلف وخصائص خط الناسخ، ومعرفة أنواع الخطوط، والتمييز بين الحواشي والمتون، ومعرفة آليات استكمال النقص والمقابلة بين النسخ، وغير ذلك. وترى هذه الدراسة أن الجهد الذي يبذله المحقق يجمع بين البحث والتحقيق، وهو بذلك جهد مضاعف لأنه يتطلب بالإضافة إلى امتلاك أدوات البحث العلمي إجادة مهارات خاصة دقيقة تضمن تقديم النص على صورة أقرب ما تكون إلى الصورة التي أرادها المؤلف لكتابه.
|
| format | Online |
| id | ojs-article-6 |
| institution | Kawla journal |
| language | ara |
| publishDate | 2024 |
| publisher | مجمع الملك عبد العزيز للمكتبات الوقفية |
| record_format | ojs |
| spelling | ojs-article-62025-09-04T15:56:38Z من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها Challenges in Reading Manuscripts and Ways to Overcome Them أ.د صلاح بن محمد جرّار Prof.Dr. Salah bin Mohammed Jarar قراءة المخطوطات التحقيق إشكاليات المخطوطات تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على بعض المشكلات والصعوبات التي تواجه من يعملون في حقل تحقيق المخطوطات العربية، وتحاول اقتراح بعض الوسائل للتغلب على هذه الصعوبات والمشكلات. وترتبط بعض هذه الإشكاليات بالنص المخطوط نفسه، مثل صعوبة قراءة الكلمات أحيانا نتيجة تداخلها أو تداخل حروفها، واختلاط الحواشي بالمتون، ووجود طمس ونقص نتيجة الرطوبة وسوء الحفظ، وغير ذلك. وتتصل بعض إشكاليات التحقيق بالنسخ الخطية مثل كثرتها وانتشارها في خزائن متباعدة في بلدان العالم وصعوبة الحصول عليها، وأحيانا الاعتماد على نسخة وحيدة فريدة تعتورها نواقص وتشوهات، أو اضطراب ترتيب أوراق المخطوطة، وغير ذلك. وتتصل بعض المشكلات بمن يقوم بالتحقيق، كأن لا يكون متخصصا في مجال موضوع المخطوطة أو لا يمتلك شروط العمل في التحقيق أو لا يكون مطلعا على التحقيقات السابقة للنص وغير ذلك. وفي ضوء هذه المشكلات تحاول هذه الدراسة تقديم بعض الحلول التي تساعد المحقق على القيام بعمله، ومنها التمرس بلغة المؤلف وخصائص خط الناسخ، ومعرفة أنواع الخطوط، والتمييز بين الحواشي والمتون، ومعرفة آليات استكمال النقص والمقابلة بين النسخ، وغير ذلك. وترى هذه الدراسة أن الجهد الذي يبذله المحقق يجمع بين البحث والتحقيق، وهو بذلك جهد مضاعف لأنه يتطلب بالإضافة إلى امتلاك أدوات البحث العلمي إجادة مهارات خاصة دقيقة تضمن تقديم النص على صورة أقرب ما تكون إلى الصورة التي أرادها المؤلف لكتابه. This study aims to highlight some of the problems and difficulties faced by those working in the field of Arab manuscripts, and tries to propose some ways to overcome these difficulties and problems. Some of these problems are associated with the same manuscript text, such as the difficulty of sometimes reading words as a result of overlapping or overlapping letters, the mixing of footnotes with tunes, the existence of obliteration and lack of moisture, poor preservation, etc. Some of the problems with the investigation relate to written copies, such as their abundance and proliferation in vaunted coffers in the world's countries and difficulty in obtaining them, sometimes relying on a single, unique version with deficiencies and distortions, disturbance in the arrangement of manuscript papers, etc. Some problems relate to those who investigate, such as not being a specialist in the subject matter of the manuscript, not possessing the conditions of work in the investigation or not being familiar with the text's previous investigations, etc. In the light of these problems, this study attempts to provide some solutions that help the investigator to carry out his work, such as practising in the author's language and the characteristics of the transcript line, knowing the types of lines, distinguishing the footnotes from the board, knowing the mechanisms for completing the shortcomings and interviewing the copies, etc. This study considers that the investigator's effort combines research and investigation. مجمع الملك عبد العزيز للمكتبات الوقفية 2024-10-10 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion text application/pdf https://journal.kawla.gov.sa/kaael/article/view/6 10.61321/ مجلة مجمع الملك عبد العزيز للمكتبات الوقفية; مجلد 1 عدد 1 (2023): مجلـــــــة مجمــــــع المـــلك عبدالعزيز للمكتبــــات الوقفية- العدد الأول - السنة الأولى- ذو القعدة 1444هـ- يونيو 2023م Journal of King Abdulaziz Waqf Libraries Assembly; Vol. 1 No. 1 (2023): King Abdulaziz Library Magazine - First Issue - First Year - Dhu 'ada 1444 AH - June 2023 1658-9408 1658-9416 ara https://journal.kawla.gov.sa/kaael/article/view/6/9 الحقوق الفكرية (c) 2024 مجلة مجمع الملك عبد العزيز للمكتبات الوقفية |
| spellingShingle | قراءة المخطوطات التحقيق إشكاليات المخطوطات أ.د صلاح بن محمد جرّار Prof.Dr. Salah bin Mohammed Jarar من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| title | من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| title_alt | Challenges in Reading Manuscripts and Ways to Overcome Them |
| title_full | من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| title_fullStr | من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| title_full_unstemmed | من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| title_short | من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| title_sort | من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلّب عليها |
| topic | قراءة المخطوطات التحقيق إشكاليات المخطوطات |
| topic_facet | قراءة المخطوطات التحقيق إشكاليات المخطوطات |
| url | https://journal.kawla.gov.sa/kaael/article/view/6 |
| work_keys_str_mv | AT ạdṣlạḥbnmḥmdjrạr mnạsẖkạlyạtqrạʾẗạlmkẖṭwṭạtwwsạỷlạltgẖlbʿlyhạ AT profdrsalahbinmohammedjarar mnạsẖkạlyạtqrạʾẗạlmkẖṭwṭạtwwsạỷlạltgẖlbʿlyhạ AT ạdṣlạḥbnmḥmdjrạr challengesinreadingmanuscriptsandwaystoovercomethem AT profdrsalahbinmohammedjarar challengesinreadingmanuscriptsandwaystoovercomethem |